02 · 货款02 · Оплата
公对公，人民币，
付款方就是合同买方Компания → компания, в юанях,
платит тот, кто подписал контракт
不走个人账户，不走第三方代付，不走地下钱庄。付款方、合同、发票、报关单一致，经得起银行审核。Без личных счетов, без оплаты третьими лицами и «подпольных банков». Плательщик, контракт, инвойс и декларация совпадают — это проходит проверку банка.
我们怎么付Как мы платим
- ООО «ОБСИДИАН» 作为合同买方，人民币银行汇款到贵司对公账户ООО «ОБСИДИАН» — покупатель по контракту, юани банковским переводом на ваш корпоративный счёт
- 付款方 = 合同买方，四流一致（合同、货物、资金、单据）Плательщик = покупатель по контракту, «四流一致»: контракт, товар, деньги и документы совпадают
- 银行要的资料我们全部提供：合同、发票、装箱单、报关单Всё, что попросит ваш банк, даём сразу: контракт, инвойс, упаковочный лист, декларацию
- 付款条件（预付款比例、付款节点）按合同约定，签约前书面确认Условия оплаты (аванс, этапы) — по контракту, фиксируем письменно до подписания
实话实说Честно
到账时间取决于收款银行的审核，我们不承诺具体天数。建议贵司先问一下开户行，收俄罗斯人民币汇款需要哪些资料——我们按清单提前准备。Срок зачисления зависит от проверки банка-получателя, конкретных дней не обещаем. Советуем заранее спросить в своём банке, какие документы нужны для платежей из России, — подготовим всё по списку.
发一个产品型号，我们先算一笔。
到莫斯科的完整成本 + 贵司可申报的退税。Пришлите один артикул — посчитаем.
Полная стоимость до Москвы + возврат НДС для вас.
到莫斯科的完整成本 + 贵司可申报的退税。Пришлите один артикул — посчитаем.
Полная стоимость до Москвы + возврат НДС для вас.